1 00:00:15,795 --> 00:00:20,795 Наш данашњи гост је личност којој није потребно посебно представљање. 2 00:00:20,915 --> 00:00:23,995 Поотие Танг, хвала ти што си дошао. Нашао те је још боље. 3 00:00:24,115 --> 00:00:27,955 До сада сте постигли много успех у многим областима, 4 00:00:28,075 --> 00:00:30,955 у музици, на филму, борилачке вештине, грнчарија. 5 00:00:31,075 --> 00:00:35,555 Како то ради за вас? руком? Па, ја сам кул. 6 00:00:35,675 --> 00:00:39,755 Знам како иде. Тако кажу. 7 00:00:39,875 --> 00:00:43,315 Поотие, пуно младих уметника кажу да си ти њихова инспирација. 8 00:00:43,435 --> 00:00:47,635 Не кажем да нисам, брате. Па да! 9 00:00:47,755 --> 00:00:50,675 Ускоро ће бити приказано твој најновији филм, зар не? 10 00:00:50,795 --> 00:00:54,395 То. Његова титула је ��Леже и лепо се рашири��. 11 00:00:54,515 --> 00:00:56,555 Ко у њему глуми осим вас? 12 00:00:56,675 --> 00:01:00,475 Труцки, Вицкед Битти, Дирти Дее... 13 00:01:00,595 --> 00:01:03,155 ...Лејси, ЈБ... 14 00:01:03,275 --> 00:01:06,315 ...Биггие Схорти... и Роберт Ваугхн. 15 00:01:07,195 --> 00:01:09,475 Хоћете ли нам показати који клип из филма? 16 00:01:09,595 --> 00:01:13,555 Погледајмо снимак из нови филм Поотие Танга: 17 00:01:13,675 --> 00:01:16,235 ��Леже и лепо се рашири��. 18 00:01:23,955 --> 00:01:26,915 Била је 2001. година. 19 00:01:27,035 --> 00:01:31,195 били су добри, то су била лоша времена. 20 00:01:32,515 --> 00:01:35,515 Велики градови су цветали, али старе махале су умирале. 21 00:01:35,635 --> 00:01:37,715 Ко је био крив за то? 22 00:01:37,835 --> 00:01:40,275 Овај човек, Дик Лектер, 23 00:01:40,395 --> 00:01:42,875 најмоћнији човек у америчком бизнису. 24 00:01:44,595 --> 00:01:46,515 Али људи нису изгубили сваку наду, 25 00:01:46,635 --> 00:01:49,435 јер је био један човек који је умео да се супротстави тој власти. 26 00:01:49,555 --> 00:01:51,835 Човек који ће зауставити ово лудило! 27 00:01:51,955 --> 00:01:55,475 Човек који је могао поразити Лектора као МИА. 28 00:01:55,595 --> 00:01:59,195 Тај човек... тај човек је био Поотие Танг. 29 00:02:04,275 --> 00:02:06,915 Видиш овог типа? То је Вицкед Битти. 30 00:02:07,035 --> 00:02:09,595 Најмоћнији дилер у граду. 31 00:02:09,715 --> 00:02:13,355 Хеј, Вицкед Битти, долази Дирти Дее. 32 00:02:16,795 --> 00:02:18,875 Прљаво копиле! 33 00:02:21,435 --> 00:02:25,355 Ово је Дирти Дее, најгори човјече у граду. 34 00:02:25,475 --> 00:02:28,435 Он ради све прљаве послове за амерички бизнис. 35 00:02:37,115 --> 00:02:40,875 Хеј Вицкед Битти, како си? 36 00:02:40,995 --> 00:02:44,315 Још увек зао, Дирти Дее. Као што видим, још увек си прљав. 37 00:02:44,435 --> 00:02:46,715 Пређимо на ствар, душо. 38 00:02:53,155 --> 00:02:56,915 Прљави лов. А ти? 39 00:02:57,035 --> 00:02:58,315 �ИСТА ДРОГА 40 00:02:59,235 --> 00:03:01,595 Како да знам да је добро? 41 00:03:01,715 --> 00:03:03,715 Хајде да пробамо. 42 00:03:05,555 --> 00:03:07,835 Хеј клинац! Дођи овамо. 43 00:03:08,435 --> 00:03:11,075 Ово је Клињо, најглупље дете у граду. 44 00:03:11,195 --> 00:03:15,675 Шта хоћеш, ујаче? Хајде, пробај. Је ли то слатко�? 45 00:03:15,795 --> 00:03:17,795 - Оно што сам ти рекао. - Да. 46 00:03:17,915 --> 00:03:21,915 То је лепо од тебе који пуши лулу. 47 00:03:24,515 --> 00:03:26,555 Слатко за лулу! 48 00:03:29,715 --> 00:03:31,675 Поотие Танг! 49 00:03:46,355 --> 00:03:49,715 Ох-да. То! Поотие Танг! 50 00:03:49,835 --> 00:03:55,755 Прљави Ди, пријатељу, ти си право говно. Поправи то Поотие! 51 00:04:32,875 --> 00:04:35,515 Ово се зове тужба. 52 00:04:36,915 --> 00:04:38,115 Мама! 53 00:04:48,675 --> 00:04:50,475 ОК, доста је. 54 00:04:57,475 --> 00:04:59,555 Трчи, Поотие, бежи! 55 00:05:06,035 --> 00:05:08,875 Иди! Излази, излази! 56 00:05:15,955 --> 00:05:17,915 Здраво Поотие Танг. 57 00:05:40,555 --> 00:05:42,115 Без зноја! 58 00:05:53,875 --> 00:05:56,555 ЛЕЖИ И ЛЕПО МЕШАТИ 59 00:07:53,555 --> 00:07:57,115 Поотие Танг је рођен у граду близу Герија, Индијана... 60 00:07:58,355 --> 00:08:01,155 ...зграда се звала Чикаго. 61 00:08:01,275 --> 00:08:05,835 Поотие је порастао и сви су приметили да Поотие говори другачије од осталих. 62 00:08:05,955 --> 00:08:09,635 Његов говор је све збунио... Доктори, научници... 63 00:08:09,755 --> 00:08:11,315 Како бих се изразио?... 64 00:08:11,435 --> 00:08:17,155 Поотие Танг је одувек био и биће превелико лице за речи. 65 00:08:21,355 --> 00:08:24,195 Поотие Танг је био најпопуларнији дечак у граду. 66 00:08:24,315 --> 00:08:28,275 Нисмо увек знали шта је то он говори, али знали смо шта је хтео да каже. 67 00:08:28,395 --> 00:08:32,235 Знао сам да сам његов најбољи пријатељ То сам ја, Труцки. 68 00:08:32,355 --> 00:08:36,435 Нешто је у њему привлачило људе, посебно женског пола, 69 00:08:36,555 --> 00:08:39,195 и то не девојке, већ одрасли комади. 70 00:08:39,315 --> 00:08:43,595 - Здраво, Поотие Танг. - Други пут, брате. 71 00:08:43,715 --> 00:08:47,755 па добро. Цоол, Поотие Танг. 72 00:08:47,875 --> 00:08:51,715 Али неки комади, Поотие је буквално зезнуо! 73 00:08:51,835 --> 00:08:55,835 Проклет био, Поотие Танг. Не могу више ово да радим. 74 00:08:55,955 --> 00:08:58,795 Шта мислиш, ко си ти? да се овако понашаш према мени?! 75 00:08:58,915 --> 00:09:02,115 Доста ми је тебе, ок?! 76 00:09:02,235 --> 00:09:06,875 То је то, готово је међу нама! Клони ме се! 77 00:09:06,995 --> 00:09:12,795 Мислиш да се жалим?! Покупите своје ствари и губите се! 78 00:09:12,915 --> 00:09:15,635 Поотие Танг, доста ми те је. 79 00:09:17,235 --> 00:09:20,795 Поотие...Поотие, не одлази! 80 00:09:33,175 --> 00:09:35,235 Поотие Танг је била једино дете. 81 00:09:35,355 --> 00:09:38,875 Његов отац, Тата Танг, покушао је да одгаја Путија како треба. 82 00:09:38,995 --> 00:09:41,755 Имао је тај појас. Па је то вешто решио, 83 00:09:41,875 --> 00:09:45,395 да исправи Поотие а пре него што би га овај сакрио. 84 00:09:47,715 --> 00:09:50,755 Пре него што узме грашак, прво лепо питај маму. 85 00:09:50,875 --> 00:09:53,315 Могу ли добити грачку, мама? 86 00:09:53,435 --> 00:09:58,075 Можеш, Поотие Танг. То је боље. 87 00:09:58,195 --> 00:10:01,635 да ли желиш да те поштују, Морам те прво поштовати, Поотие Танг. 88 00:10:03,195 --> 00:10:06,595 Па, има ли га у колима? девојка, Поотие? 89 00:10:06,715 --> 00:10:12,595 Мама, има један у разреду што је прави комад. 90 00:10:12,715 --> 00:10:15,555 Не буди безобразан пред мамом, мали! 91 00:10:15,675 --> 00:10:17,955 Размислите само о комадима. 92 00:10:18,075 --> 00:10:21,835 Боље забијте нос у књигу, и оставите комаде на миру. 93 00:10:21,955 --> 00:10:26,235 Тако ти је било. Тата Танг и његов појас је увек био ту... 94 00:10:26,355 --> 00:10:29,835 ...да подучавам Поотие разликовати добро од зла. 95 00:10:29,955 --> 00:10:34,035 Кад стално кажем, Стварно стално размишљам. 96 00:10:35,515 --> 00:10:39,435 Поотие, хајде да украдемо јабуке. 97 00:10:47,035 --> 00:10:49,715 Када је Пооти имао само шест година, умрла му је мајка 98 00:10:49,835 --> 00:10:53,435 и остао је сам са оцем. Поотие је био веома тужан. 99 00:10:53,555 --> 00:10:57,795 Знам како је, сине. али, нашао је утеху у свом оцу. 100 00:10:57,915 --> 00:11:00,195 Не једи ту супу, мали! 101 00:11:03,075 --> 00:11:05,515 Две недеље касније догодила се нова трагедија. 102 00:11:05,635 --> 00:11:08,715 То је његов отац умро у Аелиана. 103 00:11:16,115 --> 00:11:18,115 Нешто невероватно. 104 00:11:18,235 --> 00:11:23,275 Био је то трећи пут у историји да је некога у затвору напала горила. 105 00:11:24,915 --> 00:11:28,755 На самртној постељи, питао је тата Танг Спрема се да изврши свечану обавезу. 106 00:11:29,715 --> 00:11:33,595 Поотие, знам да сам ти строго васпитана, 107 00:11:34,915 --> 00:11:36,915 али зато те волим. 108 00:11:38,115 --> 00:11:42,395 живот је суров Поотие. Окружени смо дрогом... 109 00:11:42,515 --> 00:11:45,155 ...злочин...гориле. 110 00:11:48,355 --> 00:11:53,035 Није ми остало много времена. Па желим да ти дам ово. 111 00:11:54,555 --> 00:11:57,195 Поотие, ово је мој појас. 112 00:11:58,035 --> 00:12:03,035 Ако се борио на страни добра, могу све испратити, 113 00:12:03,155 --> 00:12:05,275 само са тим појасом. 114 00:12:08,115 --> 00:12:10,195 Знам да воли жене, 115 00:12:10,315 --> 00:12:13,555 а богами те жене воле. 116 00:12:13,675 --> 00:12:18,235 Не дозволите женама да стане између тебе и појаса. 117 00:12:21,755 --> 00:12:24,515 То су биле последње речи Тате Танга. 118 00:12:24,635 --> 00:12:28,675 ��Не дозволите �женама да стане између тебе и појаса.�� 119 00:12:30,875 --> 00:12:36,075 Али Папа Танг је заборавио Поотие поменути још нешто о женама. 120 00:12:38,875 --> 00:12:41,155 време данас 121 00:12:41,275 --> 00:12:45,275 Поотие Танг је израстао у финог младића. Папа Танг би био поносан. 122 00:12:45,395 --> 00:12:49,515 Поотие је имао све. хитови, филмови, насловнице, 123 00:12:49,635 --> 00:12:53,315 Иуда аутомобили, познати пријатељи, лепа одећа 124 00:12:53,435 --> 00:12:56,155 и жене, жене, жене. 125 00:12:58,195 --> 00:13:00,275 Све то време сам био тамо, са њим. 126 00:13:00,395 --> 00:13:06,275 Ја сам, Труцки. А ово је мој пријатељ, Поотие Танг. 127 00:13:06,395 --> 00:13:10,755 Позната личност, борац против криминала и узор младим генерацијама. 128 00:13:10,875 --> 00:13:15,195 Поотие Танг жели нешто да наручи америчка деца. 129 00:13:16,075 --> 00:13:18,075 слушај слушај-слушај 130 00:13:18,195 --> 00:13:20,835 не-здраво, то је то! 131 00:13:22,395 --> 00:13:24,435 Ци-га-ре-те и брЗа хра-на 132 00:13:24,555 --> 00:13:27,115 �а-вол-ска су ма-на. 133 00:13:27,235 --> 00:13:31,715 Ниси пио виски за мене јер шта ти то чини. 134 00:13:32,435 --> 00:13:37,395 Једите поврће, и не приговарај. 135 00:13:39,435 --> 00:13:41,395 Реци: о-да и бићеш у реду! 136 00:13:50,195 --> 00:13:51,515 Ово је Франк. 137 00:13:51,635 --> 00:13:55,915 Десна рука Дика Лектора. Зашто да ли би нас то забринуло? 138 00:13:56,035 --> 00:13:58,595 Зато што прави овакве рекламе. 139 00:13:58,715 --> 00:14:02,715 Људи праве такве рекламе годинама. И ником ништа. 140 00:14:05,275 --> 00:14:07,995 Еддие, дај нам бројеве. 141 00:14:08,115 --> 00:14:11,035 Од почетка Поотие Тангове промотивне кампање, 142 00:14:11,155 --> 00:14:14,475 продајем Лекторове хамбургере смањен за 30 одсто, 143 00:14:14,595 --> 00:14:16,795 Лекторове цигарете За 20 одсто, 144 00:14:16,915 --> 00:14:20,595 док Лекторов виски скоро нико више и не купује. 145 00:14:20,715 --> 00:14:23,715 Први пут нечија деца десити и то нас убија у концепту. 146 00:14:23,835 --> 00:14:27,635 То убија концепт. То убија концепт. 147 00:14:37,195 --> 00:14:38,915 Здраво, г. Лектер. 148 00:14:39,035 --> 00:14:42,955 - Франк, имам посао за тебе. - Да, господине. 149 00:14:43,475 --> 00:14:46,115 Кажем ти, Поотие Танг је невероватан кит, човече. 150 00:14:46,235 --> 00:14:50,035 ЈБ и Лацеи. Нас троје ми смо Путијев тим. 151 00:14:50,155 --> 00:14:54,155 Поотие Танг си добар замисли како ће испратити твоју турнеју, 152 00:14:54,275 --> 00:14:56,635 и шаље вам га поштом десет дана унапред! 153 00:15:00,115 --> 00:15:03,555 покуцај на твоја врата, опроштајна турнеја, 154 00:15:03,675 --> 00:15:05,795 а ти још увек не разумеш Шта те је натерало на то? 155 00:15:05,915 --> 00:15:09,395 Кућа? Он је ваш уметник за праћење турнеје. 156 00:15:09,515 --> 00:15:12,275 Он је твој Леонардо праћење обилазака. зар не? 157 00:15:12,395 --> 00:15:15,195 Поотие Танг, Леонардо за праћење турнеје. 158 00:15:15,315 --> 00:15:20,195 Поотие Танг те тако испраћа, да га може отписати. 159 00:15:20,315 --> 00:15:24,595 Слушај. Ставка један: праћење обиласка, ставка два: обиласци праћења... 160 00:15:24,715 --> 00:15:26,775 Не ово. То су обичне батине. 161 00:15:26,795 --> 00:15:30,915 Желим да додам тог Поотие Танга он заиста зна како да испрати турнеју. 162 00:15:31,675 --> 00:15:33,795 Ево долази Поотие Танг. 163 00:15:33,915 --> 00:15:37,275 - Хеј, Поотие! - Стало нам је до тебе. 164 00:15:39,195 --> 00:15:41,915 Човече, идеш ли у забава код Биггие Схортие-а? 165 00:15:42,035 --> 00:15:44,475 Мора да се питате ко је велики кратки. 166 00:15:48,555 --> 00:15:50,835 Ја сам Биггие Схорти. 167 00:15:51,555 --> 00:15:54,795 Рећи ћу вам о себи и Поотие Тангу. 168 00:15:55,875 --> 00:15:59,915 чим смо се срели Знао сам да је Поотие прави човек за мене. 169 00:16:02,435 --> 00:16:05,395 И схватио сам да морам бити стрпљив. 170 00:16:08,475 --> 00:16:14,075 Јер један ће му се дати стави све то срање на његову главу и онда ће бити мој. 171 00:16:14,195 --> 00:16:18,275 Иде ли сутра на журку? Биггие Схорти? наравно. 172 00:16:19,235 --> 00:16:23,355 Знаш како да се забављаш! Бит Биће правих пичкица! 173 00:16:24,475 --> 00:16:27,715 Знам, треба да поштујеш жене. Поштуј жене. 174 00:16:33,915 --> 00:16:35,995 Погледај тај ауто! 175 00:16:36,115 --> 00:16:40,675 Човече, то се зове ауто. Томе нема краја. 176 00:16:40,795 --> 00:16:44,835 Толико је велико да има своје небо. Да, то је велики ауто. 177 00:16:47,075 --> 00:16:49,475 - Не гаси мотор. - Да, господине. 178 00:16:49,595 --> 00:16:53,755 Здраво момци! Превруће за забаву? 179 00:16:58,035 --> 00:17:00,835 Тражим Поотие Танга. 180 00:17:03,875 --> 00:17:06,355 Хтео бих да разговарам са њим. 181 00:17:08,435 --> 00:17:13,075 Ја заступам Лецтер Цорпоратион. Знате ли шта је то? 182 00:17:14,195 --> 00:17:19,835 Сјајно. Дицк Лецтер то воли, председнику корпорације. 183 00:17:19,955 --> 00:17:23,835 Свиђа му се, Поотие. Желе да те учине богатим човеком. 184 00:17:23,955 --> 00:17:27,675 Имам уговор овде да Поотие потпише. 185 00:17:27,795 --> 00:17:29,915 Укусне житарице са комадима свињетине. 186 00:17:30,035 --> 00:17:32,435 Веома укусно. Одличан производ. 187 00:17:32,555 --> 00:17:37,435 Деца га воле. И деца те воле. Само желимо да комбинујемо то двоје. 188 00:17:38,035 --> 00:17:42,515 Нема го-во-ра. То је пут право до гробља. 189 00:17:42,635 --> 00:17:44,755 Нисам ти рекао колико ће новца добити. 190 00:17:44,875 --> 00:17:47,835 20 милиона долара за једногодишњи уговор. 191 00:17:48,835 --> 00:17:54,755 Шта то каже, Поотие? Ја кажем: нема го-во-ра. Папа. 192 00:17:54,875 --> 00:17:59,515 Папа?! Како може одбити 20 милиона? 193 00:17:59,635 --> 00:18:03,395 Можда Поотие не жели да потпише јер Он зна да си велики сероња! 194 00:18:04,115 --> 00:18:07,195 Пре свега, Он зна да јесу и житарице пуне шећера. 195 00:18:07,315 --> 00:18:10,155 друго, то није једина ствар коју продајете. 196 00:18:10,275 --> 00:18:15,795 Продајете цигарете, виски, хамбургере, ножеви, отров за... 197 00:18:15,915 --> 00:18:20,195 И то попиј Поотиеју више му нећеш дозволити да снима рекламе, 198 00:18:20,315 --> 00:18:22,955 у који позива децу да једемо здраво и да будемо паметни! 199 00:18:23,075 --> 00:18:25,115 Наравно, то не треба посебно спомињати да се ради о искључивом уговору. 200 00:18:25,235 --> 00:18:30,475 Подразумева се да имате подле намере. Ходај, ловче! 201 00:18:34,395 --> 00:18:39,395 Видиш, пријатељу? Поотие Танг ти никада не би продао душу, 202 00:18:39,515 --> 00:18:42,635 зато што га не волиш таквог, цу�и�? 203 00:18:43,275 --> 00:18:46,395 Танг, за тебе су то деца, и За мене, знакови долара. 204 00:18:51,675 --> 00:18:54,315 Хајде! Ох-да! 205 00:19:01,475 --> 00:19:04,075 Баш си фаца, човече! Баш си фаца, човече! 206 00:19:04,195 --> 00:19:08,315 Прави човјече! Поотие иДелетед осмех на Франковом лицу. 207 00:19:08,435 --> 00:19:10,875 Човече, како смо се смејали. 208 00:19:10,995 --> 00:19:13,835 Али за једног човека то уопште није било смешно. 209 00:19:16,555 --> 00:19:19,555 Поотие Танг се појављује и сви га воле. 210 00:19:20,635 --> 00:19:26,275 Реци им да не купују мој производи. Он ми се пришуња. 211 00:19:27,315 --> 00:19:31,755 И шта да радим? Нудим му новац. 212 00:19:33,115 --> 00:19:37,675 И он ме одбија. Сигурно се питате: који је то комад? 213 00:19:37,795 --> 00:19:40,875 Иреение, Маин девојка Дика Лектора, 214 00:19:40,995 --> 00:19:43,795 и најопаснија жена на свету. 215 00:19:43,915 --> 00:19:46,875 На први поглед не изгледа тако, али она је у стању да сатре сваког човека. 216 00:19:46,995 --> 00:19:52,795 Знам да куцам срце Поотие Танга...тик...так...тик. 217 00:20:24,275 --> 00:20:25,755 Остави то мени. 218 00:20:29,755 --> 00:20:34,035 Шта му је на уму? идемо од почетка, претпостављам. 219 00:20:34,155 --> 00:20:36,195 Поотие зна шта Поотие ради. 220 00:20:36,315 --> 00:20:38,515 Ово ће добро испасти. 221 00:20:41,035 --> 00:20:44,195 Пустите нивое начин на који сте их поставили. 222 00:20:44,315 --> 00:20:47,595 Без инструмената, без вокала, без нивоа. Потпуна тишина. 223 00:20:47,715 --> 00:20:49,235 Чувај ме. Крени. 224 00:21:09,075 --> 00:21:12,635 Поотиеју не требају речи, Поотиеју чак и не треба музика. 225 00:21:26,915 --> 00:21:29,355 Имамо погодак, брате. 226 00:21:29,475 --> 00:21:34,155 Свиђа ми се, свима се свиђа. Нешто што ће вам се свидети. 227 00:21:34,275 --> 00:21:36,995 Светска премијера нове песме Поотие Танга, 228 00:21:37,115 --> 00:21:39,955 и сви знате да ће бити нешто сасвим посебно. 229 00:21:40,075 --> 00:21:44,555 Сви сте волели његову последњу плочу, ��Леже и лепо се рашири��. 230 00:21:44,675 --> 00:21:47,075 И свима ће вам се свидети овај. 231 00:21:47,195 --> 00:21:49,515 Овај нови рекорд се зове... 232 00:21:49,635 --> 00:21:54,395 Дакле, пустимо нову плочу Поотие Тхонг Цаллед... 233 00:21:54,515 --> 00:21:57,115 Нови албум Поотие Танга. 234 00:22:26,115 --> 00:22:30,875 Човече, ово је сјајно! Ово је супер! Поотие је то поново урадио! 235 00:22:30,995 --> 00:22:33,035 Поотие је супер! 236 00:22:40,115 --> 00:22:42,395 Ухвати га, дођавола! 237 00:22:48,915 --> 00:22:50,915 Још један успех легенде Поотие Танга 238 00:22:51,035 --> 00:22:54,795 и његове нове песме под насловом... 239 00:22:54,915 --> 00:22:58,715 ...што многи већ прокламују сингл од највећих хитова свих времена. 240 00:22:58,835 --> 00:23:03,235 Ово је снимљено данас када су га навијачи заскочили на улици. 241 00:23:03,355 --> 00:23:07,355 Многи кажу да се нису чули са АИ Б тако дубокоумни музичар. 242 00:23:15,555 --> 00:23:17,715 Поотие је прилично популаран код нас. 243 00:23:17,835 --> 00:23:20,595 Да познат? Превише славно. 244 00:23:20,715 --> 00:23:22,755 Супер познат. 245 00:23:23,635 --> 00:23:26,635 Његова колица су одлична, пуни су добрих пица. 246 00:23:26,755 --> 00:23:30,035 Сви би волели мало Поотиеја. Да ли ми је заиста стало? 247 00:23:48,195 --> 00:23:50,195 Чекај мало. 248 00:23:50,315 --> 00:23:53,115 Вечерас је са нама Поотие Танг. 249 00:23:55,395 --> 00:23:59,795 Дођи овамо, Поотие. Желим да певам дует са тобом. 250 00:24:02,715 --> 00:24:04,955 Волим те, Поотие Танг. 251 00:24:05,075 --> 00:24:09,075 Ко-ко си ти, ду-�о? Ох-да. 252 00:25:18,515 --> 00:25:20,875 Вечерас смо имали Поотие Танга са нама. 253 00:25:23,435 --> 00:25:25,115 Поотие Танг! 254 00:25:57,755 --> 00:26:01,515 волим те! желим те! Желим да будем са тобом! 255 00:26:01,635 --> 00:26:03,955 Поотие, молим те, молим те... 256 00:26:12,875 --> 00:26:15,435 Волим те, волим те Поотие... 257 00:26:35,675 --> 00:26:38,795 Не остављај ме самог! 258 00:26:40,115 --> 00:26:42,195 Дај девојци нешто! 259 00:26:43,315 --> 00:26:45,195 То није фер. 260 00:27:07,435 --> 00:27:11,915 Она је добра! То је онда то Поотие, зар не? Зато што је луда. 261 00:27:12,035 --> 00:27:14,095 Лап�е млеко из чиније. 262 00:27:23,475 --> 00:27:27,195 - Биггие Схорти. - Поотие Танг! Види, види! 263 00:27:27,315 --> 00:27:29,995 Ко је он, ду-�о? 264 00:27:30,115 --> 00:27:37,315 Као и обично, драга. Свратите сутра, имамо журку! 265 00:27:37,435 --> 00:27:40,755 Ја и моје девојке. 266 00:27:40,875 --> 00:27:44,115 - Шта ће се десити? - Ох-да! 267 00:28:00,035 --> 00:28:04,995 Хеј, млади! Хеј! Погледај је! 268 00:28:05,115 --> 00:28:07,675 Прави комад! 269 00:28:09,235 --> 00:28:11,835 Човече, заустави ауто! 270 00:28:27,715 --> 00:28:29,995 Шта ће он!? 271 00:28:34,075 --> 00:28:37,715 - Треба ти нешто? - Да, драга, треба ми. 272 00:28:37,835 --> 00:28:43,875 шта!? Шта то говори о нама обоје? Колико? 273 00:28:47,715 --> 00:28:49,675 Шта ти је, дођавола, мала!? 274 00:28:49,795 --> 00:28:54,435 Само зато што се девојка добро облачи а он случајно стоји поред неких курви... 275 00:28:54,555 --> 00:28:57,435 - ...мислиш да је и она курва? - Зар не би? 276 00:28:58,795 --> 00:29:02,755 Не, не бих. Ја сам дама, прљава свиња. 277 00:29:10,675 --> 00:29:14,355 Ох, да! Поотие Танг овде су и његови момци. 278 00:29:25,155 --> 00:29:28,355 Момци, журка код Биггие Схортија је заиста ексклузивно. 279 00:29:28,475 --> 00:29:32,475 Никога не пуштају унутра. Поставили су кордон око комшилука. 280 00:29:32,595 --> 00:29:37,155 Знаш шта? Нико од наших познатих људи није ушао. 281 00:29:37,275 --> 00:29:42,915 Не пропуштају ни светлост ни струју, ни воду. Не пуштају ни ваздух. 282 00:29:43,035 --> 00:29:46,715 Ваздух је пред вратима: ��Хеј, ја сам Зрак. Ја сам на листи��. 283 00:29:46,835 --> 00:29:50,075 Не пуштају ваздух. А ваздух може да уђе свуда. 284 00:29:50,195 --> 00:29:53,115 То је тако ексклузивно за вас забава код Биггие Схортие-а. 285 00:29:53,235 --> 00:29:56,675 И знаш шта још? Од њега је тешко учити. 286 00:29:58,715 --> 00:30:00,395 мрзим те! 287 00:30:19,515 --> 00:30:25,395 Беаутифул гирл. Беаутифул девојка! Беаутифул гирл! 288 00:30:27,115 --> 00:30:32,595 Поотие, ти си најсекси копиле у целом овом свету. 289 00:30:33,835 --> 00:30:38,195 Кажем ти: једног дана, и осладићу се тобом. 290 00:30:38,315 --> 00:30:41,715 - Ох-да. - Ох-да, дођавола! 291 00:30:41,835 --> 00:30:44,715 Завршићеш једног дана у кревету са мном. 292 00:30:44,835 --> 00:30:48,995 Пази шта ти кажем, мој лепи мали човече. 293 00:30:50,555 --> 00:30:53,715 прелепа девојка. Лепа девојка? 294 00:30:54,795 --> 00:30:55,995 Секи! 295 00:30:57,795 --> 00:30:59,115 Лепа девојка? 296 00:30:59,235 --> 00:31:03,755 Беаутифул гирл! како си Може ли жена да победи? 297 00:31:03,875 --> 00:31:09,835 То је државна тајна. Како ухватити Поотие Танга? 298 00:31:10,955 --> 00:31:14,955 Бежи од њега. Не треба му твоја срања. 299 00:31:19,395 --> 00:31:25,115 Знаш шта, Поотие? Једног дана се сретнемо Жели жену која би била стрејт. 300 00:31:25,235 --> 00:31:29,835 Једног дана ће срести жену што ће бити Дартх Вадер сиса и гузица. 301 00:31:29,955 --> 00:31:34,275 То је жена уредити и љубав до лудила. 302 00:31:34,395 --> 00:31:39,915 А онда ће бити у невољи, тамна страна љубави ће те сломити. 303 00:31:41,115 --> 00:31:46,155 А онда, Поотие, онда Ја ћу се појавити. 304 00:31:48,035 --> 00:31:51,635 И нежно те загрли. 305 00:31:53,075 --> 00:31:56,275 Секи гирл! - Заиста, човече. - Ох, извини. 306 00:31:56,395 --> 00:32:00,555 Чинило ми се да је неко други, више. Жао ми је човече. 307 00:32:01,595 --> 00:32:02,795 Извините! 308 00:32:05,755 --> 00:32:09,035 Нисам сигуран да знам твоје име. Иреение (Сећаш се?) 309 00:32:10,555 --> 00:32:12,635 Дођавола, знамо ли се? 310 00:32:13,075 --> 00:32:15,395 Хоћеш да ти скинем ноге? 311 00:32:15,515 --> 00:32:17,995 Молим те? Да ли сте за? 312 00:32:18,115 --> 00:32:23,075 Ово би ми се могло свидети. Можда би ми се допало. 313 00:32:23,195 --> 00:32:25,755 Знаш, можда би ми се допало. 314 00:32:35,715 --> 00:32:38,875 ОК, стани... Стани на тренутак! 315 00:32:38,995 --> 00:32:42,595 Назови ме слабим, али мислим да би требало да престане. 316 00:32:42,715 --> 00:32:45,595 То ме кида, убија. 317 00:32:45,715 --> 00:32:48,595 - Хоћеш да престанем? - Да, желим. 318 00:32:48,715 --> 00:32:51,235 ОК, онда ми реци нешто. 319 00:32:51,355 --> 00:32:55,595 - Шта он жели да зна? - Која је Поотијева тајна? 320 00:32:56,835 --> 00:32:58,635 Не могу вам то открити. 321 00:32:58,755 --> 00:33:01,795 Никад не бих урадио нешто Шта би се десило са Поотие Тангом. 322 00:33:01,915 --> 00:33:05,475 Али као што сам рекао, Иреение је знала како да смрви човека. 323 00:33:05,595 --> 00:33:08,595 - Не могу ти то рећи. - Не могу? У реду. 324 00:33:14,195 --> 00:33:17,755 ОК, стани. рећи ћу ти. рећи ћу ти. 325 00:33:17,875 --> 00:33:21,355 рећи ћу ти. Ствар је у појасу. 326 00:33:21,475 --> 00:33:26,555 Он има "магичну моћ". Уз то, Поотие може свакога да испрати. 327 00:33:32,435 --> 00:33:34,155 Стани, наивни! 328 00:33:38,195 --> 00:33:43,195 Дај ми новац, копиле или ћу ово дубоко забити у тебе. 329 00:33:44,275 --> 00:33:46,035 Смирите се, пријатељи. 330 00:33:46,155 --> 00:33:50,755 Ја нисам твој пријатељ. Дај ми новац. Знам да има. 331 00:33:52,875 --> 00:33:56,515 Рекао сам ти да се повучеш�. 332 00:34:08,115 --> 00:34:13,115 Поотие! Хеј Поотие! Поотие. Десило ми се нешто потпуно лудо. 333 00:34:13,235 --> 00:34:16,155 Ја у клубу... Поотие, пази! 334 00:34:16,795 --> 00:34:19,195 Бум, бум, бум! 335 00:34:32,195 --> 00:34:35,155 Поотие? Све под контролом? 336 00:34:38,035 --> 00:34:41,595 Убио сам човека! Убио сам човека! 337 00:34:42,835 --> 00:34:45,115 Урадио сам страшну ствар. 338 00:34:45,235 --> 00:34:48,195 Урадио сам страшну ствар! 339 00:34:50,115 --> 00:34:52,835 Поотие боли када мора да убије човека. 340 00:34:52,955 --> 00:34:55,195 Али Поотие зна шта да ради. 341 00:34:55,315 --> 00:35:01,915 Неправда га боли да исправи. Такав је он теби, Поотие Танг. 342 00:35:10,435 --> 00:35:15,355 Пробај буђење! Пробај буђење! 343 00:35:15,475 --> 00:35:18,315 Пробај буђење! 344 00:35:22,915 --> 00:35:27,715 Поотие Танг? Хеј, свима у реду је, пријатељи. 345 00:35:29,315 --> 00:35:34,555 Зашто Труцки није рекао Поотиеју да јесте да ли си све објаснио Ирин? Да ли је брбљао? 346 00:35:34,675 --> 00:35:38,635 Кад неко пред тобом устаје из мртвих, не памти неке ствари. 347 00:35:38,755 --> 00:35:41,235 Али можда је то био разлог јер је Труцки само будала? 348 00:35:48,155 --> 00:35:52,035 Заустави филм. Сећаш се када је то било Папа Танг је рекао малом Поотиеју: 349 00:35:52,155 --> 00:35:55,995 ��Не дозволите женама да стани између тебе и твог појаса��. 350 00:35:56,115 --> 00:36:00,115 Папа Танг је заборавио Поотие обавести о његовој јединој слабости... 351 00:36:00,235 --> 00:36:04,595 ...о�троцонд�ама. Чак ни не Поотиеин појас није био пар за Иреение. 352 00:36:04,715 --> 00:36:08,355 Не треба ти појас, воле слична срања. 353 00:36:21,035 --> 00:36:25,435 Извините. Јесам ли ударио твоја колица? 354 00:36:27,315 --> 00:36:29,755 Тако ми је жао. 355 00:36:37,115 --> 00:36:39,355 Јесам ли те повредио? 356 00:36:40,755 --> 00:36:47,275 Ба� аунт. понављам: ја сам веома... 357 00:37:12,155 --> 00:37:16,115 Хоће ли учинити нешто за мене? 358 00:37:20,715 --> 00:37:23,355 Леп знак. 359 00:37:25,355 --> 00:37:28,235 СПОРАЗУМ 360 00:37:30,515 --> 00:37:33,515 Сигн...сигн. 361 00:37:43,275 --> 00:37:45,075 Он је потписао. 362 00:37:51,635 --> 00:37:53,435 Он је потписао. 363 00:37:53,555 --> 00:37:55,555 Он је потписао. 364 00:37:55,675 --> 00:37:57,835 Он је потписао? 365 00:37:57,955 --> 00:38:00,475 Урадила си добар посао, Ирени. 366 00:38:00,595 --> 00:38:02,875 Ти си геније, човече. 367 00:38:03,875 --> 00:38:08,715 ��Ја, Поотие Танг, оставим ово Сва права на моје име и личност на Лецтер Цорпоратион. 368 00:38:08,835 --> 00:38:13,035 ��Зду�но �биће унапређен сви производи Лецтер Цорпоратион... 369 00:38:13,155 --> 00:38:15,475 ��...и потруди се да убеди децу света 370 00:38:15,595 --> 00:38:20,915 ��да су ваши производи здрави, безопасни и да их треба користити.�� 371 00:38:21,035 --> 00:38:23,755 Забога, не, дете, не! 372 00:38:23,875 --> 00:38:26,835 Сада сте део ове корпорације као и ми. 373 00:38:26,955 --> 00:38:32,835 Мислили сте да можете то избећи? Добродошли у наше редове, Поотие Танг. 374 00:38:34,475 --> 00:38:36,595 Тражиш ли нешто, пријатељу? 375 00:38:37,555 --> 00:38:40,035 Сада је све у мојим рукама. 376 00:38:41,035 --> 00:38:46,635 Најновија вест је да је Поотие Танг подржао неколико контроверзних производа 377 00:38:46,755 --> 00:38:49,795 Злогласна џиновска корпорација Лектер. 378 00:38:49,915 --> 00:38:52,395 Има нешто на ТВ-у о Поотие Тангу. 379 00:38:52,515 --> 00:38:54,995 Човече, он је био узор мојој деци. 380 00:38:55,115 --> 00:38:58,515 Он им је био већи узор од сопственог оца. 381 00:38:58,635 --> 00:39:02,835 Али пошто је променио страну, мој клинац ме питао пре неки дан, 382 00:39:02,955 --> 00:39:06,995 и овим речима: ��Како може да ради таква срања?�� 383 00:39:16,475 --> 00:39:20,675 Поотие Танг је расплакала моју децу. Нећу га више подржавати. 384 00:39:20,795 --> 00:39:26,995 Лецтер Цорпоратион је у потпуном власништву права на име и карактер Поотие Танга. 385 00:39:27,115 --> 00:39:32,195 Поотие Танг је пристао да наступи у рекламе и промовишу наше патике, 386 00:39:32,315 --> 00:39:36,515 прехрамбени производи, цигарете, виски, спрејеви, ножеви... 387 00:39:39,635 --> 00:39:42,715 - Поотие! - Ох, не. 388 00:39:44,235 --> 00:39:50,115 Увек сам високо мислио о Поотиеју Танго, али како ствари тренутно стоје, 389 00:39:50,235 --> 00:39:53,635 не само да је продао, већ је пао на врло ниске гране. 390 00:39:53,755 --> 00:39:56,555 Дрогирала га је она лучка жена Ирин. 391 00:39:56,675 --> 00:40:00,675 Зар ниси гледао филм? То је оно што ме брине. 392 00:40:00,795 --> 00:40:04,955 Говори деци да не иду у школу, да једу брзу храну, да се дрогирају. 393 00:40:05,075 --> 00:40:08,315 То није исти Поотие Танг кога сам познавао и коме сам се дивио. 394 00:40:08,435 --> 00:40:10,995 Он деци тако нешто никада не би наручио. 395 00:40:11,115 --> 00:40:14,155 Варате се. То штети сопственом угледу. 396 00:40:14,275 --> 00:40:17,795 - Не познајеш Поотие Танга. - Не знам Поотие Танга? 397 00:40:17,915 --> 00:40:21,715 Знам Поотие Танга, али ово није то Поотие Танг сам знао. 398 00:40:21,835 --> 00:40:24,075 Мислио сам тај човек 399 00:40:24,195 --> 00:40:26,875 твој углед неће пасти за све то. 400 00:40:28,715 --> 00:40:31,435 Слушај, све је отишло дођавола. 401 00:40:31,555 --> 00:40:35,395 Људи су се дивили Поотиеју из свих друштвених слојева. 402 00:40:35,515 --> 00:40:40,675 Знаш шта? Ако људи падају на то и размишљају да је ово заиста мој Поотие Танг, 403 00:40:40,795 --> 00:40:43,115 можда људи то уопште не заслужују. 404 00:40:43,235 --> 00:40:46,715 Шта мислиш да Поотие треба у овом тренутку? 405 00:40:46,835 --> 00:40:51,595 Само му треба мало нежности, и све ће бити у реду. 406 00:40:51,715 --> 00:40:53,715 - Само чекај. - Надам се да си у праву. 407 00:40:53,835 --> 00:40:55,835 - Знам да јесам. - Видећемо. 408 00:40:55,955 --> 00:40:59,995 - Видећемо. - Тако је. - Само чекај. - Чекаћу. 409 00:41:11,235 --> 00:41:13,475 Поотие Танг је био у потпуној беди. 410 00:41:13,595 --> 00:41:15,795 - Проклетство! - Продато дућо! 411 00:41:17,915 --> 00:41:21,875 Погледај га. - Нађи себи посао, пропалице. - Спремите се! 412 00:41:21,995 --> 00:41:24,835 Поотие иЛоокед лике злочинац који бежи са места злочина. 413 00:41:24,955 --> 00:41:27,395 Поотие се обрати јединој жени који је могао да му помогне, 414 00:41:27,515 --> 00:41:29,575 Биггие Схорти. 415 00:41:37,395 --> 00:41:38,795 Поотие! 416 00:41:41,235 --> 00:41:45,875 - Поотие! Јадни Поотие Танг. - Мала девојчица. 417 00:41:47,635 --> 00:41:53,115 У реду је. Ту је мама. Све је у реду. 418 00:41:55,315 --> 00:41:57,755 Биггие Схорти ће се побринути за тебе. 419 00:41:57,875 --> 00:42:00,035 Не брини ни о чему. 420 00:42:00,155 --> 00:42:04,955 Спаваћемо заједно, зар не? Коначно. 421 00:42:11,915 --> 00:42:14,395 Да ли стварно мора да иде, Поотие? 422 00:42:15,915 --> 00:42:18,035 Ба� аунт. 423 00:42:18,635 --> 00:42:21,435 Ти си најбољи љубавник које сам икада имао. 424 00:42:21,555 --> 00:42:26,995 Може да остане овде и да се одмори на мојим прсима за сву вечност. 425 00:42:27,995 --> 00:42:30,635 Поотие мора да иде. 426 00:42:31,795 --> 00:42:34,395 Ваљда мора�. 427 00:42:34,515 --> 00:42:38,515 Кад оде, бар неће моћи натерати га да сними нове рекламе. 428 00:42:38,635 --> 00:42:43,115 куда иде? Знаш шта? 429 00:42:43,235 --> 00:42:46,155 Поседујем малу фарму близу Гринвила. 430 00:42:46,275 --> 00:42:49,675 Био је мамин. Не зна се, али нема никога. 431 00:42:49,795 --> 00:42:53,955 иди тамо, и нађи себе, итд, итд, итд... 432 00:42:54,075 --> 00:42:56,235 И онда се врати мени, ОК? 433 00:42:56,355 --> 00:42:58,595 Звучи ОК, брате. 434 00:42:58,715 --> 00:43:03,235 Пре него што крене на пут, дај ми још мало тог свог бакалара. 435 00:43:10,635 --> 00:43:13,955 Човече, ја мрзим затворе. Они су страшни. 436 00:43:15,515 --> 00:43:17,715 Мислим да јесу и замишљено да је тако. 437 00:43:18,715 --> 00:43:20,995 Има ли нешто за мене? 438 00:43:30,595 --> 00:43:34,115 Ово је права ствар, права ствар. 439 00:43:35,035 --> 00:43:37,035 Навуцицу те. 440 00:43:37,155 --> 00:43:41,075 Мрзим ово срање. Терају ме да се борим сваки дан. 441 00:43:42,155 --> 00:43:46,355 Не дају ми да будем прљав. Забога, ја сам Прљави Ди! 442 00:43:46,995 --> 00:43:52,635 Дирти Дее, ускоро ће се вратити да будем прљав обећавам ти то. 443 00:43:53,355 --> 00:43:56,635 Ради се о Поотие Тангу. Њему се мора стати на крај. 444 00:43:56,755 --> 00:43:59,555 Ја ћу му ставити тачку. 445 00:43:59,675 --> 00:44:02,475 Проклети Поотие Танг! 446 00:44:08,195 --> 00:44:09,595 Поотие! 447 00:44:15,955 --> 00:44:17,995 Зато што је за све била моја кривица. 448 00:44:18,115 --> 00:44:20,915 Све што се догодило за све је била моја кривица. 449 00:44:21,035 --> 00:44:25,795 Одао сам све ове тајне својој жени а она их је употребила против њега. 450 00:44:27,515 --> 00:44:32,075 Осећао сам се лоше. Страшно ми је жао. 451 00:44:32,195 --> 00:44:34,715 Урадио сам то само за дупе. 452 00:44:36,355 --> 00:44:38,355 Била је божанска. 453 00:44:39,155 --> 00:44:43,075 осетио сам као да ми је спасио живот... 454 00:44:43,195 --> 00:44:45,635 ...и да сам ја уништио његов. 455 00:44:46,355 --> 00:44:49,155 Хтео сам да ми опрости. 456 00:44:51,595 --> 00:44:54,995 Труцки, човече, ти си мој најбољи пријатељ. 457 00:44:58,035 --> 00:45:00,595 Између нас нема лоше вибрације. 458 00:45:00,715 --> 00:45:02,915 Питао сам се да ли је заиста то мислио. 459 00:45:03,035 --> 00:45:07,995 Стварно то мислим. Желео је Отишао сам са њим на фарму. 460 00:45:08,115 --> 00:45:10,315 Ох- да! 461 00:45:10,795 --> 00:45:13,595 Ох- да, ја и Поотие идемо на фарму! 462 00:45:15,355 --> 00:45:18,595 Радујем се животу на селу. Доста ми је града. 463 00:45:20,195 --> 00:45:25,875 Ово је оно што нам треба, Поотие. Живети на земљи и од земље, 464 00:45:25,995 --> 00:45:30,155 вредно радимо, обрађујемо земљу, ми обрађујемо Земљу, ми обрађујемо Земљу. 465 00:45:30,275 --> 00:45:35,075 Једва чекам, човече. Једва чекам. Помузи краву. 466 00:45:36,755 --> 00:45:41,555 То млеко, са два одсто млечна маст, обрано млеко. 467 00:45:41,675 --> 00:45:44,355 Млеко. Чоколадно млеко. 468 00:45:44,475 --> 00:45:49,915 Не треба нам телевизија, капућино и журке целе ноћи�. 469 00:45:50,035 --> 00:45:52,515 Желим уље на рукама. 470 00:45:52,635 --> 00:45:55,435 Зној на леђима. То је оно што желим. 471 00:46:01,275 --> 00:46:05,555 Срање! Човече, моје панталоне. 472 00:46:05,675 --> 00:46:09,555 Моје проклете панталоне. Обрада, обрада, обрада. 473 00:46:20,715 --> 00:46:23,715 Ово није стварно, човече. Ово није кул. 474 00:46:23,835 --> 00:46:28,555 Прљаве ципеле, прљаве панталоне, прљава кошуља, смрад. 475 00:46:28,675 --> 00:46:33,035 Топлије је него у рерни, комарци су свуда. 476 00:46:36,355 --> 00:46:39,915 Чији је ово пас? Можда све више и ниже. 477 00:47:01,035 --> 00:47:05,155 Нисам желео да оставим Поотиеја самог, али то за мене није опстанак. 478 00:47:05,275 --> 00:47:08,195 Признајем, човече за мене су чари цивилизације. 479 00:47:08,315 --> 00:47:11,555 са друге стране, Поотие је уживао у сваком тренутку. 480 00:47:11,675 --> 00:47:15,315 Помладио се. Помладио се. 481 00:47:15,435 --> 00:47:19,195 Прво је био млад, па остарио, па опет постао млад. 482 00:47:19,675 --> 00:47:21,675 МОИСТУРЕД 483 00:47:32,715 --> 00:47:35,555 Када је Поотие Плантед прва стабљика кукуруза у животу... 484 00:47:35,675 --> 00:47:38,555 Мој пријатељ... ...био је веома срећан. 485 00:47:38,675 --> 00:47:41,915 И превише срећан, ако питате ја. Био је то обичан кукуруз. 486 00:47:46,395 --> 00:47:50,395 То је управо оно што му је требало да одагна његове мрачне мисли. 487 00:47:50,515 --> 00:47:53,475 Супер! 488 00:47:56,475 --> 00:47:57,675 Јутро. 489 00:48:01,675 --> 00:48:04,675 Здраво, тата. Не сада, Стацеи, душо. 490 00:48:04,795 --> 00:48:07,075 У граду постоји дољљак. Он ће доћи сваког тренутка. 491 00:48:08,315 --> 00:48:14,355 - И? - Можда би се могла удати за њега. тата! 492 00:48:15,475 --> 00:48:18,715 Престани, Стаци. 493 00:48:18,835 --> 00:48:20,355 Ево га. 494 00:48:21,995 --> 00:48:26,035 Здраво. Да ли сте успели да напуните канту? 495 00:48:28,835 --> 00:48:31,675 Ово је моја ћерка, Стаци. 496 00:48:38,075 --> 00:48:40,315 драго ми је... 497 00:48:41,355 --> 00:48:43,395 ...пријатељу. 498 00:48:48,755 --> 00:48:50,955 Лепа је, зар не? 499 00:49:05,795 --> 00:49:07,595 Дирти Дее! 500 00:49:08,115 --> 00:49:12,435 Боже, стварно смрди! Хвала на комплименту. 501 00:49:12,555 --> 00:49:17,675 - Желим да причам о Поотие Тангу. - Државни непријатељ број 1. 502 00:49:22,875 --> 00:49:25,715 То смо открили може постати зависник од свега. 503 00:49:25,835 --> 00:49:29,235 Ми смо у нашим хамбургерима ставити толико МСД-а, 504 00:49:29,355 --> 00:49:32,915 да људи то више не могу нити окусити праву храну. 505 00:49:33,035 --> 00:49:36,835 Америчка деца данас не једу јер су гладни. 506 00:49:36,955 --> 00:49:41,195 Али зато што једноставно морају поједи још један Лектер хамбургер. 507 00:49:42,715 --> 00:49:48,155 Поседујем Поотиејево име. Виче на мене не морате да продајете моје производе. 508 00:49:48,275 --> 00:49:51,275 Имам хиљаде Поотиеса широм земље. 509 00:49:51,395 --> 00:49:55,795 Само ћу их ставити и дај им ову траку за обуку. 510 00:49:56,955 --> 00:49:59,755 Не заборави када ти појавити се у јавности, 511 00:49:59,875 --> 00:50:02,795 Овако Поотие Танг сарађује. 512 00:50:07,515 --> 00:50:12,435 Следеће недеље отварамо нови ланац штандови за хамбургере. 513 00:50:15,835 --> 00:50:18,835 ��Поотие'с Дарк Бургерс�� 514 00:50:18,955 --> 00:50:24,115 Једино што би могло покварити атмосферу је да се појави прави Поотие. 515 00:50:24,235 --> 00:50:26,715 А то не сме да се деси. 516 00:50:28,315 --> 00:50:30,515 Желим га мртвог. 517 00:50:30,635 --> 00:50:35,035 И желео бих да га поставим под Земљу, али немам магичне моћи. 518 00:50:35,155 --> 00:50:37,595 Већ годинама покушава да се дочепа Поотиеја... 519 00:50:40,675 --> 00:50:43,435 Нико не зна где је Поотие. 520 00:50:43,555 --> 00:50:45,875 Знам. 521 00:50:45,995 --> 00:50:50,515 Моји људи су свуда. Нико не може сакрити од очију америчког бизниса. 522 00:50:51,635 --> 00:50:53,915 А како га победити... 523 00:50:56,035 --> 00:50:58,675 ...можда ће ти ово помоћи. 524 00:51:00,995 --> 00:51:02,595 Здраво. 525 00:51:04,955 --> 00:51:08,515 Да ли је се сећате? Ово је Стејси, шерифова ћерка. 526 00:51:08,635 --> 00:51:12,795 Са њом је од 12. године покушава да нађе мужа. 527 00:51:12,915 --> 00:51:15,675 Има ли некога? 528 00:51:24,515 --> 00:51:26,195 Жао ми је, ја... 529 00:51:29,075 --> 00:51:32,035 Испекла сам ти питу. 530 00:51:38,395 --> 00:51:40,675 Хоће ли питу? 531 00:51:45,275 --> 00:51:49,115 Знам да нисам лепотица... 532 00:51:52,355 --> 00:51:54,075 ...чак ни да сам секси. 533 00:51:55,875 --> 00:51:57,955 Вероватно ти се свиђају... 534 00:51:59,075 --> 00:52:00,795 ...секси девојке, зар не? 535 00:52:16,955 --> 00:52:22,875 Човече... ...само лези и лепо се шири. 536 00:52:35,035 --> 00:52:39,035 Зато је твој Поотие Танг прави херој. 537 00:52:39,155 --> 00:52:41,715 Не подноси жену која не воли себе. 538 00:52:41,835 --> 00:52:46,875 Мора јој пружити љубав. Хајде обичан комплимент за њу, кажем. 539 00:52:46,995 --> 00:52:50,075 Свиђају ми се твоје ципеле. Да ли редовно вежбате? 540 00:52:50,195 --> 00:52:52,675 Имаш нову фризуру? 541 00:52:52,795 --> 00:52:54,835 Знаш шта? 542 00:52:55,675 --> 00:53:00,835 Већ ми је мало преко главе то јуначко срање. у међувремену... 543 00:53:00,955 --> 00:53:04,275 Назад у великом граду, на улицама је завладао хаос. 544 00:53:04,395 --> 00:53:06,635 Дрога се делила, дрога је узимана, 545 00:53:06,755 --> 00:53:09,515 покренуо је своје гузице, превише гледао телевизију, 546 00:53:09,635 --> 00:53:13,115 било је превише пића и јела, постао превише дебео, 547 00:53:13,235 --> 00:53:16,755 било је превише борбе. Деца нису ишла у школу и нико није читао. 548 00:53:16,875 --> 00:53:19,155 Људи су се понашали као праве будале. 549 00:53:19,275 --> 00:53:23,115 И америчком бизнису се допало. Погледај их, скачу од радости. 550 00:53:23,235 --> 00:53:29,155 Откако је отишао, све је отишло дођавола. Људи су изгубили сваки компас. 551 00:53:29,275 --> 00:53:34,275 Поотие Танг, не ради то. Врати се у град коме припадаш. 552 00:53:38,635 --> 00:53:40,835 И на фарми, догодило се нешто чудно. 553 00:53:40,955 --> 00:53:43,315 Кукуруз Поотие Танга је увенуо. 554 00:53:43,435 --> 00:53:48,315 Поотие је по трећи пут у животу изгубио једино до чега му је стало. 555 00:53:48,435 --> 00:53:52,555 Прво родитељи, па појас, и на крају, кукуруз. 556 00:53:53,155 --> 00:53:55,755 Поотие је луда за животом на селу. 557 00:53:55,875 --> 00:53:57,875 Мора да је изгубио разум. 558 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 Клекнуо је и заплакао због обичног кукуруза. 559 00:54:01,275 --> 00:54:04,075 Кад би се само радило о кокицама, али то је био најобичнији кукуруз. 560 00:54:04,195 --> 00:54:08,515 Поотие Танг је изгубио сваку наду. Само је чудо могло да му помогне. 561 00:54:11,315 --> 00:54:12,635 Поотие. 562 00:54:14,035 --> 00:54:15,555 Поотие Танг. 563 00:54:25,915 --> 00:54:27,755 Погледај горе, Поотие. 564 00:54:44,595 --> 00:54:46,435 Хеј, немој да поцепаш то лице. 565 00:54:49,795 --> 00:54:53,035 тата? Тако је, ја сам, твој тата. 566 00:54:53,155 --> 00:54:56,075 Шта то ради? Бежање од проблема? 567 00:54:56,195 --> 00:55:00,115 Да ли сам у праву? студирао? Не мрмљај, дечко. 568 00:55:00,235 --> 00:55:03,955 Поотие, мој дечко! Маме. 569 00:55:04,075 --> 00:55:08,035 Поотие, ти си добар човек. Поносан сам на тебе. 570 00:55:08,155 --> 00:55:12,595 Толико је љубави у теби. Поклоните га другима. 571 00:55:12,715 --> 00:55:16,555 Твој отац је погрешио када ти је рекао да то чува као тајну. 572 00:55:16,675 --> 00:55:21,075 Шта то говори? - Умукни! - Хеј, женска глава. 573 00:55:21,195 --> 00:55:23,395 Глупа кокошка. 574 00:55:24,995 --> 00:55:28,555 Поотие, научи људе да разликују добро од зла, 575 00:55:28,675 --> 00:55:35,395 али их истовремено воли. У томе је тајна. Где ти је каиш, дечко? 576 00:55:35,515 --> 00:55:41,155 Да ли си дозволио женама да ти то узму? Знао сам да ће се то догодити. 577 00:55:41,275 --> 00:55:43,475 Изгубили сте самопоуздање. 578 00:55:43,595 --> 00:55:46,755 Желим да ти кажем да је тај појас није ништа посебно. 579 00:55:46,875 --> 00:55:49,315 Купио сам га на улици за 95 центи. 580 00:55:49,435 --> 00:55:53,635 Не треба ти тај појас, јер доброту носиш у срцу. 581 00:55:53,755 --> 00:56:00,115 Запамтите то. Иди сада и пошаљи то каква турнеја Не мрмљај, дечко. 582 00:56:00,235 --> 00:56:05,675 Хајде, искористи своју доброту, и учи људе шта је добро а шта зло. 583 00:56:31,475 --> 00:56:34,835 Мислим да би нас двоје требало би да разговарамо о нечему. 584 00:56:37,235 --> 00:56:43,795 Чујем тебе...и Стејси... успео да се упозна. 585 00:56:50,795 --> 00:56:53,715 Јесте ли се забавили? 586 00:57:03,195 --> 00:57:04,635 Сјајно! 587 00:57:07,915 --> 00:57:10,035 када је венчање? 588 00:57:15,155 --> 00:57:20,955 Кажем вам: била би ми част кад би ми постао зет. 589 00:57:36,235 --> 00:57:38,275 Шта је ово дођавола? 590 00:57:53,875 --> 00:57:55,235 Поотие Танг! 591 00:57:56,235 --> 00:57:58,835 Поотие Танг! 592 00:58:00,515 --> 00:58:02,595 Шта радиш овде? 593 00:58:02,715 --> 00:58:05,195 Да ли познајете ове момке? 594 00:58:05,915 --> 00:58:11,115 Дошао сам по тебе само један. 595 00:58:11,235 --> 00:58:15,795 Ниси дошао сам, већ са помагачима. 596 00:58:16,835 --> 00:58:20,995 Да, пријатељи ми помажу. 597 00:58:21,555 --> 00:58:25,595 Слушајте, момци. Не желимо никакве проблеме овде. 598 00:58:25,715 --> 00:58:28,675 Зашто једноставно не прођеш кроз град? 599 00:58:29,235 --> 00:58:32,595 - шта се дешава, тата? - Стани. 600 00:58:32,715 --> 00:58:34,995 Ја сам шериф овде. 601 00:58:35,115 --> 00:58:39,435 Стани, стани! Ревинд! Желим да га видим још једном. 602 00:58:39,555 --> 00:58:41,795 Ја сам шериф овде. 603 00:58:41,915 --> 00:58:43,995 Мора да га је много бољело. 604 00:58:44,115 --> 00:58:47,955 Знам да је постигнуто. Прскајте га као посљедњу курву! 605 00:58:50,595 --> 00:58:55,475 Није требало то да уради, да се тако понаша и наљути Поотие Танга. 606 00:58:57,515 --> 00:59:00,675 Питање: где ћеш? 607 00:59:00,795 --> 00:59:02,955 Стани! Стани, Пооти. 608 00:59:06,475 --> 00:59:08,355 Види, види. 609 00:59:09,915 --> 00:59:12,315 Сада ниси тако храбар? 610 01:00:23,355 --> 01:00:27,235 Мислим да си га... ошамарио као курву. 611 01:00:31,595 --> 01:00:33,035 А сада... 612 01:00:35,275 --> 01:00:36,715 ...о чему смо причали? 613 01:00:52,875 --> 01:00:57,635 Свуда сам тражио Поотиеја. Онда сам се сетио да је био на фарми. 614 01:00:57,755 --> 01:01:02,995 Све време сам причао о фарми, па како сам могао заборавити да је тамо? 615 01:01:03,115 --> 01:01:05,675 Стигао сам у право време. 616 01:01:10,675 --> 01:01:13,275 Тренутно је у току венчање. 617 01:01:13,395 --> 01:01:18,195 Продај своје производе, чак и кад те нема! 618 01:01:18,315 --> 01:01:23,875 Цигарете. И види, Поотие Танг виски. 619 01:01:23,995 --> 01:01:27,715 Имају твоје двојнике који се баве свим тим срањима. 620 01:01:27,835 --> 01:01:29,875 И сви мисле да си то ти. 621 01:01:29,995 --> 01:01:35,035 врати се у град да сви знају истину. Хајде. 622 01:01:46,075 --> 01:01:48,075 Тако је, Поотие Танг. 623 01:01:53,935 --> 01:01:55,995 Ја нисам момак за брак. 624 01:01:56,115 --> 01:02:00,515 не намештам кревет, Остављам подигнуту клозетску даску... 625 01:02:00,635 --> 01:02:04,235 ...али она је прелепа девојка. 626 01:02:14,155 --> 01:02:17,955 Поотие Танг и ја смо одушевљени Шта можемо да урадимо да отворимо овај? 627 01:02:18,075 --> 01:02:23,835 први Поотие Танг Дарк Бургер ресторан, зар не, Поотие? 628 01:02:23,955 --> 01:02:26,435 Па да! 629 01:02:26,555 --> 01:02:28,995 Па, да. Чујеш ли то? 630 01:02:29,955 --> 01:02:33,435 Није Поотие Танг. То је Доодие Танг. 631 01:02:33,555 --> 01:02:37,355 То заиста није Поотие Танг. 632 01:02:37,475 --> 01:02:42,595 Знам да није Поотие Танг! Рекао сам да је Доодие Танг! 633 01:02:42,715 --> 01:02:47,635 Умукни! Дакле, малишани. 634 01:02:47,755 --> 01:02:50,155 Дакле, малишани. 635 01:02:53,715 --> 01:02:58,075 Исусе. - Па, то је Поотие Танг! - Ох-да. 636 01:02:58,195 --> 01:03:00,995 Не обраћајте пажњу на њега. Он је нико и ништа. 637 01:03:01,115 --> 01:03:03,155 Ово је Поотие Танг. 638 01:03:03,275 --> 01:03:05,995 Да, ја сам Поотие. 639 01:03:06,115 --> 01:03:09,595 А сад идите мали моји... 640 01:03:09,715 --> 01:03:13,235 ...Моји Американци. 641 01:03:13,355 --> 01:03:17,275 мали моји... 642 01:03:21,795 --> 01:03:26,195 Да ли мислите да сте то решио проблем? Грешиш. 643 01:03:31,395 --> 01:03:34,795 Види, ја имам више Поотиеса од тебе. 644 01:03:43,755 --> 01:03:46,195 не само да касниш, Већ сте бројчано надјачани. 645 01:03:46,315 --> 01:03:51,955 Сутра ће бити толико Поотиеса да то више уопште неће бити важно. 646 01:03:53,595 --> 01:03:57,835 Он није сам, господине Хунтер! И ја сам овде! 647 01:04:42,395 --> 01:04:44,395 Шта је, буљиш ли у моје дупе? 648 01:05:22,675 --> 01:05:25,595 Па, човече, нећеш ти то тако, проклети. 649 01:05:31,435 --> 01:05:33,435 Збогом, ћао, црни мрак. 650 01:05:41,595 --> 01:05:44,595 Ура! Поправио сам их, Поотие! 651 01:05:46,755 --> 01:05:48,355 Ох-да! 652 01:05:51,395 --> 01:05:55,395 Поотие Танг се вратио! Поотие Танг! 653 01:05:56,075 --> 01:06:01,275 - Немој, немој Поотие. - Ништа од тога, брате! 654 01:06:06,915 --> 01:06:08,955 Шта сад, Поотие? 655 01:06:09,075 --> 01:06:12,435 - Венчаћемо се. - Да. 656 01:06:13,635 --> 01:06:15,875 И тако ти се десило. 657 01:06:15,995 --> 01:06:18,995 Поотие Танг је ухватио своје, а Биггие Схорти његов. 658 01:06:19,115 --> 01:06:21,995 Али прво је морала да радим мали посао. 659 01:06:30,195 --> 01:06:33,875 Ох, здраво! Иреение је напустио Дик Лектер. 660 01:06:33,995 --> 01:06:37,115 Сада ради у градској управи саветовање проблематичних тинејџерки. 661 01:06:37,235 --> 01:06:41,915 Дицк Лецтер је напустио посао. Он је постао глумац, а наступа у путујућем чину 662 01:06:42,035 --> 01:06:45,035 пријатељи Веслија Снајпса, у представи ��Убиство у 16.00 х – мјуЗикл��. 663 01:06:45,155 --> 01:06:48,875 Прљави Ди је још увек прљав, јер је проклето Дирти Дее! 664 01:06:48,995 --> 01:06:51,475 Човече, шта је вруће. 665 01:06:51,595 --> 01:06:54,915 Вруће је. Данас је стварно вруће. 666 01:06:55,195 --> 01:06:57,155 Да ли знаш да је стварно вруће? 667 01:06:59,475 --> 01:07:01,235 Да, управо сам то рекао. 668 01:07:01,355 --> 01:07:03,515 Да ли знаш да је стварно вруће? 669 01:07:05,075 --> 01:07:07,715 Да, то сам рекао. Заиста је вруће. 670 01:07:07,835 --> 01:07:10,235 Знам, мислим да је вруће. 671 01:07:10,355 --> 01:07:14,595 Лацеи и даље јури ЈБ. И обрнуто. 672 01:07:14,715 --> 01:07:19,435 што се мене тиче, Труцкиа... Срање, лаж! 673 01:07:19,555 --> 01:07:23,675 Проклети Труцки, не могу да верујем да су твоје лажи поново изгореле. 674 01:07:30,395 --> 01:07:33,875 Ово је најдужи филмски уметак које сам видео у свом животу. 675 01:07:33,995 --> 01:07:37,515 Али ти си Поотие Танг. Па да! 676 01:07:37,635 --> 01:07:40,075 наравно. Поотие Танг, била нам је част да вас угостимо. 677 01:07:40,195 --> 01:07:43,755 Бобе, била ми је част, била ми је част. 678 01:07:43,875 --> 01:07:46,675 За зло не знам, за добро знам. 679 01:07:47,915 --> 01:07:53,515 ста? За зло не знам, за добро знам. 680 01:07:53,635 --> 01:07:57,115 о чему причаш? 681 01:08:01,115 --> 01:08:03,755 Ја знам за добро, не знам за зло? 682 01:08:03,875 --> 01:08:08,675 О, за добро знам, за зло не знам. Па да. Хвала ти, Поотие Танг. 683 01:08:13,035 --> 01:08:18,355 Поотие Танг, Поотие Танг! волим ово. 684 01:08:22,555 --> 01:08:24,555 Он је тако секси волим поотие 685 01:08:37,555 --> 01:08:40,835 Цут! Поотие Танг је победио је три златне плоче. 686 01:08:40,955 --> 01:08:43,915 Поотие је покупио све Гремије јер је Поотие Танг. 687 01:08:44,035 --> 01:08:47,275 - Он је сјајан. - Не мислим да је тако сјајан. 688 01:08:54,035 --> 01:08:55,635 Поотие те ухватио. 689 01:08:56,995 --> 01:08:59,115 Поотие те је резервисао. 690 01:08:59,235 --> 01:09:02,075 На аларм, звоно звони! 691 01:09:02,195 --> 01:09:04,835 Готов си. Готов си. 692 01:09:04,955 --> 01:09:07,755 Он зна да си готов. Имам те на радару. 693 01:09:07,875 --> 01:09:11,755 Поотие те ухватио. На звону аларма. 694 01:09:15,915 --> 01:09:18,235 Кад мора, мора и човек. 695 01:09:18,355 --> 01:09:22,275 Ако оде, неће моћи да те натера да снимам нове филмове. 696 01:09:22,395 --> 01:09:25,355 - Нови филмови! - Понови то. 697 01:09:25,475 --> 01:09:28,555 Ти само лези и лепо се рашири. 698 01:09:51,395 --> 01:09:56,795 Не волимо никакве невоље овде. Знате, ова зграда је мирна. 699 01:09:59,635 --> 01:10:01,435 Иначе, изгледаш ми добро. 700 01:10:02,995 --> 01:10:05,395 Ипак си мало чудан. 701 01:10:05,515 --> 01:10:08,035 Ја сам оно што јесам. 702 01:10:11,635 --> 01:10:17,755 ваљда. Да, драга, време је за акцију. 703 01:10:39,395 --> 01:10:42,715 Не чујем шта ми говори, јер имам �епи� у ушима. 704 01:10:42,835 --> 01:10:44,715 Али не желим више да причам. 705 01:10:46,555 --> 01:10:49,915 Сви бежите!. Трчи, бежи, бежи! 706 01:10:51,995 --> 01:10:53,595 Поотие остаје. 707 01:11:37,155 --> 01:11:40,675 Ти само лези и лепо се рашири. 708 01:12:26,635 --> 01:12:29,515 Само ти лажеш-Зи... 709 01:12:29,635 --> 01:12:33,595 ...и лепо је...рас-пе-кме-Зи. 710 01:12:34,515 --> 01:12:36,035 Поотие је то поново урадио.